23:18

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Домой идти не хочется. На природе лучше.
Обнаружил странность- я готов сидеть сколько угодно на холодном камне под пронизывающим ледяным ветром. Тоже мне, знатоки. Камень вообще-то теплый. А ветер уж совсем не убийственный, а такой, какой я хочу. Такой, какой нужен. А все, кому нравится жить в духоте, могут идти ...в духоту, и жить там. Я сказал.

20:42

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Сладкий, с легкой, почти нежной горечью.

Jay mata kali, Jay mata Durge.
Kali Durge, namoh namah.

19:08 

Доступ к записи ограничен

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:37

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Узы
Клятвопреступник
Интересные драрри. В процессе. Ждем окончания переводов. (:


Чертово колесо
Грязно. По человечески - не в смысле доброты или человечности - грязно. Жутко, тошно - до рвотных позывов. Но реально и понятно. Пожалуй, даже слишком.
И еще страшней было видеть свое имя у человека моего возраста с моим лексиконом.

11:25

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Понимание того, что ты такой не один, бьет очень больно. Хотя вроде и иллюзий не строил.
Но сегодня будет новый день. Новое солнце, новый ветер. И новая пустота. С легким запахом сирени.

16:08 

Доступ к записи ограничен

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:08

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Давай начнем сначала
Никогда не понимал, как это возможно. Но ведь для кого-то возможно?

13:47

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
A Choriambic Progression
Тягуче и неумолимо.

19:20

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Горькая нежность - каким-то странно тугим комочком за солнечным сплетением. И не вдохнуть, не выдохнуть. И сентиментальность - въедливой краской на коже: "-Дыши, liebe. Atme...". И стучит сердце, и шумит кровь - не ударами. Словами.

23:36

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_


Стихотворение о слепых музыкантах

23:22

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Лето с привкусом горечи
Горечь - именно она. Она самая, практически неуловимая, почему-то осыпающаяся пеплом...
Почему так? Зачем так? "Но пусть так и будет" - шепчет что-то внутри.
Горькое, горькое снарри - или и его там не было? Показалось, почудилось? "Я люблю тебя, Гарри".

22:20

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Календарь.
Ни-ког-да.

22:01

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Неужели уже времени столько там? Поздно.. Уже день другой...
Интересно, что будет на второй месяц бессонницы? Сейчас я уже старательно не вписываюсь в дверные проемы и проходы между столами, шкафами и прочими вещами с отсрыми углами. Немного прибита кисть - и ведь не помню, где, как и когда. Маньяк - мазохист, чесслово.
Дым на небе, дым на земле,
Вместо людей машины...


nie rozumiem.... przepraszam, nic nie ma... nie wiem.. Не вем, пся крев..
Нет, ну ладно, я понимаю- просто болеть.. Но ныть-то зачем? Расколю как тыкву. Когда-нибудь. "- Такое ощущение, что я что-то пропустил. - Мозги видите? Познакомтесь, это ваши."

00:46

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Все люди как люди, а я сижу у открытого окна, слушаю Монтана и жду письма. Снова.

Nachthimmel und Sternenfall

Der Himmel, groß, voll herrlicher Verhaltung,
ein Vorrat Raum, ein Übermaß von Welt.
Und wir, zu ferne für die Angestaltung,
zu nahe für die Abkehr hingestellt.

Da fällt ein Stern! Und unser Wunsch an ihn,
bestürzten Aufblicks, dringend angeschlossen:
Was ist begonnen, und was ist verflossen?
Was ist verschuldet? Und was ist verziehn?

Rainer Maria Rilke (1875-1926)


Пока искал более-менее хороший перевод, нашел другой вариант стихотворения, более длинный.. Ich bin schockiert.
Для сравнения: один и два.

Другого не нашел, что странно..

Ночное небо и паденье звезд

Ночное небо тускло серебрится,
на всем его чрезмерности печать.
Мы — далеко, мы с ним не можем слиться, —
и слишком близко, чтоб о нем не знать.

Звезда упала!.. К ней спешил твой взгляд, —
загадывай, прося в мгновенья эти!..
Чему бывать, чему не быть на свете?
И кто виновен? Кто не виноват?..
(Перевод Т. Сильман)

23:06

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.
(Ф. Г. Лорка)


21:45

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Молния сверкнула... Дождь.. А я сижу и жду Вашего письма.. Кажется, опять схожу с ума....




18:35

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
0

14:45 

Доступ к записи ограничен

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:08

2shipokryl

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
От  shipokryl:

Отписываетесь в комментах, я называю 5 ваших Пчей, и вы рассказываете о них в своем дневнике.

Die Warnung: У меня проблемы с памятью.. Ежели что - поправляйте (:

-ЁЖ-
Ёж.. Когда увидел его среди людей, посетивших мой дневник, улыбнулся(: Сам когда был Ёж. Зашел, посмотрел.. И остался. Фраза :"Только броуновское движение не имеет цели. Все остальное подчинено физическим законам." и Стихотворение:"Поэтам улиц Интернета" заставили задуматься. Ничуть нге жалею.. Какими судьбами такой замечательный Ёж оказался в моих ПЧ, не спрашивал..

lelya13
Тоже нашел через статистику. И тоже решил остаться. ЗАмечательные выдержки из снарри и т.п.
И как только она оказалась в ПЧ-х.. :hmm:

White Proud Cat
Бедная девочка.. . MMn, конечно.. Но она в какой-то мере - воспоминание. Память. Пусть я её совсем и не знаю.

Альбусичка-Северусунчик
Ооо, это же малыш (: Сын Поттера (: Кажется, именно у Вас и ..хм.. познакомились. Дальше я отправился изучть дневник.. В комментах к Дому СС - 2 пообщались.. И - вуаля. (:
ОЧень интересный человек.. Весёлый, отсроумный, и глубокий (:

Фарфоровый дух
Старый знакомый, еще со старого дневника, с позапрошлой жизни. Сложный очень. То есть.. понимать понимаю, но все равно сложно. (:

Писатель из меня никудышный, так что лучше вопросы задавай (:

12:32 

Доступ к записи ограничен

"Изумруд моего сердца" (с) Карина_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра